1 00:02:05,550 --> 00:02:08,850 Mi chiamo Mimi e sono come mi chiamano un fanatico della tecnologia. 2 00:02:09,870 --> 00:02:11,030 Sai cosa significa, vero? 3 00:02:12,050 --> 00:02:16,210 Vivere indirettamente attraverso i libri I leggo e i film che vedo, esprimo 4 00:02:16,210 --> 00:02:17,470 me stesso attraverso il mio computer. 5 00:02:17,850 --> 00:02:19,590 Vivere la mia vita come se lo fossi. 6 00:02:20,110 --> 00:02:21,470 Un computer, intendo. 7 00:02:37,800 --> 00:02:40,980 C'è qualche motivo per cui questo sta prendendo? così a lungo? 8 00:03:01,000 --> 00:03:02,300 Che diavolo stai guardando? 9 00:03:02,680 --> 00:03:03,680 Torna al lavoro! 10 00:03:20,040 --> 00:03:21,080 Cosa stai facendo laggiù, eh? 11 00:03:21,440 --> 00:03:23,360 Cosa stai facendo laggiù? 12 00:03:48,490 --> 00:03:49,610 Cosa stai guardando, eh? 13 00:03:50,250 --> 00:03:51,830 Cosa stai saltando giù dal tubo? 14 00:04:04,890 --> 00:04:06,990 Scusami, è colpa mia. 15 00:04:08,430 --> 00:04:09,430 Grazie. 16 00:04:15,530 --> 00:04:17,269 In realtà, ero, ehm... 17 00:04:17,470 --> 00:04:22,190 Volevo parlarle. Penso che sia la mia copia lì. È tutto? Oh, questo è 18 00:04:22,190 --> 00:04:23,190 la tua copia. Perfetto. 19 00:04:23,770 --> 00:04:24,770 Quello è mio, sì. 20 00:04:25,130 --> 00:04:28,110 Pensavo, sai, forse qualche volta noi potremmo forse stare insieme. 21 00:04:29,810 --> 00:04:31,150 Forse no. 22 00:04:33,110 --> 00:04:34,110 Quindi... 23 00:04:47,310 --> 00:04:48,690 Stai lontano, Mimi-chan. 24 00:04:50,650 --> 00:04:52,050 Stai lontano dal mio... 25 00:05:21,290 --> 00:05:22,290 Timido. 26 00:05:24,530 --> 00:05:30,950 La timidezza è per definizione una sfiducia nei propri confronti capacità o opinione. 27 00:05:32,770 --> 00:05:37,170 Causa esitazione nell'agire o nel parlare. 28 00:05:39,550 --> 00:05:41,590 Assenza di indebita fiducia. 29 00:05:42,310 --> 00:05:44,130 Timido, timoroso. 30 00:05:48,390 --> 00:05:50,090 Piccola animosità. 31 00:06:06,510 --> 00:06:09,090 E l’opposto di timido è essere audaci. 32 00:06:12,030 --> 00:06:13,030 Disinibito. 33 00:06:15,810 --> 00:06:17,670 Che cosa? Impulsivo. 34 00:06:19,490 --> 00:06:20,490 Senza restrizioni. 35 00:06:21,330 --> 00:06:22,330 Estroverso. 36 00:06:22,910 --> 00:06:23,930 Ed eccessivo. 37 00:06:54,120 --> 00:06:55,120 Non lo so. 38 00:06:58,500 --> 00:06:59,940 Forse un uomo non lo è. 39 00:07:07,700 --> 00:07:08,720 Ho bisogno di una vacanza. 40 00:09:37,640 --> 00:09:38,680 stai assumendo abbastanza ferro? 41 00:09:44,840 --> 00:09:46,920 Beh, penso che ti stia sistemando nel culo. 42 00:09:47,220 --> 00:09:50,580 Ora vattene da qui. Prendi questo e vai. 43 00:10:09,400 --> 00:10:13,460 Già, avevo ragione da tempo 44 00:10:55,120 --> 00:10:56,120 E lo sarà sempre. 45 00:11:40,970 --> 00:11:42,070 Cosa sta succedendo laggiù? 46 00:11:58,350 --> 00:11:59,710 Torna al lavoro. 47 00:12:03,030 --> 00:12:04,030 Mi assomiglia. 48 00:12:04,210 --> 00:12:05,210 Cosa sta succedendo? 49 00:12:14,900 --> 00:12:17,360 Carissimo, desideravo scrivere questo lettera per qualche tempo. 50 00:12:44,400 --> 00:12:48,700 Non ho mai trovato il modo di articolare la pletora di sentimenti che travolgono 51 00:12:48,700 --> 00:12:50,800 me quando ti guardo. 52 00:12:51,640 --> 00:12:54,380 Il mio cuore e la mia anima sono ossessionati da te. 53 00:12:56,520 --> 00:13:01,800 Tu sei il mio destino e io sono il tuo per sempre e in eterno. 54 00:13:53,360 --> 00:13:54,500 Per favore, vieni nel mio ufficio. 55 00:14:08,300 --> 00:14:09,720 Ciao, volevi vedermi? 56 00:14:10,260 --> 00:14:11,260 Voi. 57 00:14:12,100 --> 00:14:13,140 Tu, tu, tu, tu, tu. 58 00:14:13,340 --> 00:14:14,700 Me? Che cosa? 59 00:14:17,780 --> 00:14:22,280 Che cos 'era questo? 60 00:14:24,270 --> 00:14:25,270 Di cosa stai parlando? 61 00:14:26,410 --> 00:14:29,490 Io sono il tuo destino e tu sei il mio. 62 00:14:31,770 --> 00:14:32,770 OH. 63 00:14:32,950 --> 00:14:35,290 No, no, stavo cercando di scriverlo. Questa è la cosa più bella di sempre. 64 00:14:35,350 --> 00:14:37,690 C'è stato un problema tecnico al computer e io... No, no, shh. 65 00:14:41,370 --> 00:14:43,590 In realtà, voglio andare a vedere se possiamo andare di nuovo online. 66 00:15:02,090 --> 00:15:07,290 Penso... penso di dover tornare indietro. 67 00:15:11,050 --> 00:15:12,050 Dannazione. 68 00:15:23,030 --> 00:15:24,850 Sono un tale idiota. 69 00:15:26,830 --> 00:15:29,570 Come avrei mai potuto pensarlo? la lettera era per me? 70 00:15:30,280 --> 00:15:31,840 Non ho niente da offrirgli. 71 00:15:32,460 --> 00:15:36,260 È una strega assolutamente pura. 72 00:15:42,340 --> 00:15:46,740 Ho davvero bisogno di una vacanza. 73 00:16:17,840 --> 00:16:18,840 risponderebbe. 74 00:16:19,740 --> 00:16:24,000 Tesoro, se posso farlo io, puoi farlo anche tu. 75 00:16:50,730 --> 00:16:51,810 Di chi hai paura, Mimi? 76 00:16:52,530 --> 00:16:53,530 Non lo so. 77 00:16:54,310 --> 00:16:55,310 Michael, non è vero? 78 00:16:56,670 --> 00:16:57,930 Ami qualcun altro. 79 00:16:59,030 --> 00:17:00,030 Come fai a sapere? 80 00:17:00,770 --> 00:17:01,770 È stato tutto insieme. 81 00:17:03,130 --> 00:17:04,329 Le hai scritto una lettera. 82 00:17:05,250 --> 00:17:06,250 EHI. 83 00:17:07,290 --> 00:17:08,290 Hai vinto. 84 00:17:09,829 --> 00:17:15,210 Se lo ami, intendo davvero, davvero amalo, dovrai combattere 85 00:17:15,210 --> 00:17:16,210 per lui. 86 00:17:30,860 --> 00:17:33,120 Quattro bruti. Tre anime. 87 00:17:37,360 --> 00:17:38,620 Due donne. 88 00:17:41,340 --> 00:17:45,280 Un uomo legato in catena tra i due di noi. 89 00:17:51,140 --> 00:17:54,460 Morirai per lui, Lola? 90 00:17:55,540 --> 00:17:57,040 Provami e basta. 91 00:17:57,340 --> 00:17:59,700 Niente mi darebbe più piacere. 92 00:18:03,080 --> 00:18:04,200 Quindi lasciamo che sia scritto. 93 00:18:04,560 --> 00:18:05,800 Quindi lasciamo che sia scritto. 94 00:18:47,500 --> 00:18:48,500 È tutto nella tua testa. 95 00:18:50,080 --> 00:18:51,740 Non hai nemmeno il coraggio di parlare. 96 00:18:53,140 --> 00:18:54,580 Più o meno combatti per questo. 97 00:18:56,740 --> 00:18:58,320 Chi diavolo è comunque? 98 00:18:58,860 --> 00:19:05,340 Voglio dire, se vuole Tanya, lasciali stare insieme. Si meritano l'un l'altro. Ma 99 00:19:05,340 --> 00:19:08,700 Non ho intenzione di sedermi a guardare. 100 00:19:09,020 --> 00:19:11,500 Ci sono molti altri lavori fuori lì. 101 00:19:14,600 --> 00:19:15,600 Basta. 102 00:19:18,780 --> 00:19:22,300 Potrei non essere Lola, ma lo sono sicuramente qualcuno. 103 00:19:25,540 --> 00:19:27,040 E ho intenzione di marciare lì dentro. 104 00:19:28,280 --> 00:19:29,280 E ho intenzione di smettere. 105 00:19:51,080 --> 00:19:56,080 allora va bene, è meglio che aspetti, aspetta un secondo Michael Sims torna al lavoro 106 00:20:32,680 --> 00:20:34,980 una linea sottile tra fantasia e realtà. 107 00:20:35,940 --> 00:20:37,880 E stavo proprio per attraversarlo. 108 00:23:21,269 --> 00:23:25,910 Ho bisogno di una vacanza. 109 00:23:26,810 --> 00:23:28,430 Ecco qua, scarpe rosse. 110 00:23:29,520 --> 00:23:34,100 A volte se sei fortunato e un po' un po' strano, è proprio possibile 111 00:23:34,100 --> 00:23:38,940 fantasia e realtà possono incontrarsi creare il migliore dei mondi possibili. 112 00:23:39,740 --> 00:23:45,060 Vivo ancora la mia vita come Mimi, ma con a ciliegia chiamata Lola in cima. 113 00:23:47,820 --> 00:23:48,820 Hai fame?